UN VIAGGIO NELL’INFERNO DANTESCO

Il 18 novembre alle ore 18, le Gallerie d’Italia di Torino ospitano l’incontro tra Roger Ballen e Didi Bozzini, in occasione dell’uscita di Inferno di edizioni Postcart, la prima edizione integrale della Commedia dantesca illustrata interamente attraverso fotografie.

Il progetto nasce da un’intuizione di Didi Bozzini, curatore e profondo conoscitore di Dante, che ha trovato una sorprendente sintonia tra l’immaginario del poeta e l’universo visivo di Roger Ballen, tra i più originali protagonisti della fotografia contemporanea.

Con una selezione di 76 immagini tratte dalla serie The Theatre of Apparitions, realizzate insieme a Marguerite Rossouw, Ballen trasforma il viaggio dantesco in un’esperienza interiore e psicologica. Le sue fotografie, ricche di simboli e ambiguità, danno vita a un vero e proprio “teatro delle apparizioni”, in dialogo con le visioni e gli abissi della mente.

“L’inferno non è un luogo di fantasia – spiega Ballen – ma una realtà psicologica che già abitiamo.”

Per Bozzini, invece, “è l’inferno del disorientamento, quello che si prova nel fondo di una miniera o dentro un cervello umano.”

Durante la serata, parte del programma #Overview, sarà proiettato in anteprima il cortometraggio Inferno, realizzato da Wanderwelle e Roger Ballen, che amplia ulteriormente l’universo visivo e concettuale del libro.

“L’Inferno di Dante ha ispirato innumerevoli interpretazioni visive, da Botticelli a Doré a Blake. Quanto il disegno o la pittura, le mie fotografie suggeriscono che l’inferno non è un luogo di fantasia al di fuori di noi, ma una realtà psicologica che già abitiamo”. Roger Ballen

“L’Inferno di Ballen è quello del disorientamento, quello che si può provare in un dedalo di cunicoli nel fondo di una miniera, oppure dentro un cervello umano, fatto di interminabili circuiti nei quali si depositano le immagini di una vita. È chiaro che per lui non si tratta di un aldilà, ma della condizione esistenziale di quel ‘povero, confuso, esasperato animale mondano’ che è l’uomo”. Didi Bozzini

Gallerie di Italia Torino

Data: 18 novembre 2025
Orario: 18:00-19:00
Relatori: Roger Ballen, Didi Bozzini

gallerieditalia.com