Sorrow

Da almeno un decennio i sogni e gli animi dei coltivatori di ulivi, in particolare in Puglia, sono infranti dalla diffusione di un morbo difficile da estirpare che ha portato anche alla perdita vertiginosa di posti di lavoro. La causa è da attribuire alla “Xylella fastidiosa”, un germe patogeno vegetale che sta distruggendo i secolari alberi di ulivo di quella regione italiana. Ho tentato di rappresentare il dolore e l’animo di chi vede questi esseri viventi morire e la personale condanna ad essere inermi.

For almost a decade, olive growers’ dreams and spirits have been broken by the spreading of a difficult to extirpate desease that led to huge losses in jobs.
The cause has to be attributed ti “Xylella fastidiosa”, a plant pathogen germ that is destroying the secular olive trees of that marvellous region.
I tried to represent the sorrow felt by those people, whom are condemned to be helpless while seeing this living beings dying.